lundi 16 janvier 2017

L'amour en vers : le traducteur littéraire devient poète

Le traducteur littéraire se libère dans la création d'un poème sur l'Amour.

Le véritable amour est un espace de liberté.

C’est la liberté que l’on prend d’être aimé tel que l’on est, sans masque et sans mensonge, en étant tout simplement, avec tous nos côtés sombres.

C’est la liberté que l’on laisse à l’autre de s’en aller pour mieux se comprendre, pour mieux se trouver, sans l’emprisonner dans nos mensonges.

Le véritable amour ne peut être reçu que s’il a été donné.

L’amour est un espace de liberté où chacun des partenaires peut devenir la meilleure version de lui-même ou d’elle-même et ensuite partager cette meilleure version avec l’autre, dans un cycle infini.

Le volcan de la colère doit être vu depuis son cratère et non pas depuis l’intérieur.

Libérer son âme passe par l’abolition des six émotions négatives que sont la colère, l’avarice, l’orgueil, le désir, la peur et l’ignorance.

Le jeu des espaces : atrophier par les autres implique la création de son espace interne. La vue engendre la libération des conditionnements externes à tout jamais.

Auteur : Charles Chaouat (Décembre 2016)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire